Belle come allora – poesie scritte nel passato

You sake, killing me / Tu tremi e mi uccidi Scritto da © Carlo Gabbi – Dom, 24/11/2013 – 07:08 You sake, killing me – Tu tremi e mi uccidi Tra coloro che scrivono versi, Stefania Stavato, primeggia per la sua bravura. Nel passato ho avuto modo di tradurre altre sue poesie. Ora riprendo questaContinue reading “Belle come allora – poesie scritte nel passato”

Belle come allora – Poesie del Passato – Dedicato a Sara Cristofori

The Dream / Sogno Scritto da © Carlo Gabbi – Ven, 03/02/2012 – 06:02 English version of Sara Cristofori’s “SOGNO” Adapted by Carlo Gabbi THE DREAM I walk in the boulevard hand in hand with you. The smell of the sea comes from down there. Just from the bottom Don’t you hear the waves? HereContinue reading “Belle come allora – Poesie del Passato – Dedicato a Sara Cristofori”

Belle come allora – Poesie del passato – Thinking of you

THINKING OF YOU Writing a poem about your soul Talking of your eternal tenderness, Mentioning in my letter about your lasciviousness, Joining at the extremity on your foot, Connecting words about your passion, That can rime with your beauties, I catch the ecstasies of your love. PENSANDOTI Scrivendo un poema sulla tua anima Parlante della tua eternaContinue reading “Belle come allora – Poesie del passato – Thinking of you”

Belle come allora – Poesie del Passato

Dedicata a gio Questa e` la mia libera versione della tua poesia “La Giostra della Lussuria THE SONG OF LUST Are victims and tormentors Dancing the song of Lust Will be passions Holding your destiny Magnetically in you With wishes and desires To live together Into our altar. Sexual and pleasurable frenzies   Of pregnant emotionsContinue reading “Belle come allora – Poesie del Passato”

Viaggiando attraverso l’Oriente – Parte 4 – Una breve visita in China

Com’è veramente la vita in Cina oggigiorno? Qual è la loro vita politica e quale il ragguaglio democratico tra loro e le nostre democrazie occidentali? Lontani sono ora gli anni di Mao e così lo è il ricordo della sua marcia di socializzazione che avvenne poco dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Lasciò MoscaContinue reading “Viaggiando attraverso l’Oriente – Parte 4 – Una breve visita in China”

Viaggiando attraverso l’Oriente – Parte 3

Viaggiando attraverso l’oriente – Parte 3 Dovevano essere giorni indimenticabili, ma… Scritto da © Carlo Gabbi – Dovevano essere giorni indimenticabili, ma… … lo furono, in un modo completamente diverso, poiché il diavolo s’intromise. Parlo delle mie usuali vacanze estive che negli ultimi anni ho trascorso qua e là, vagando nelle isole delle Filippine, che indiscutibilmenteContinue reading “Viaggiando attraverso l’Oriente – Parte 3”

Viaggiando attraverso l’oriente – Parte due

Viaggiando attraverso l’oriente – Parte 2 Parte dueE` alquanto strano che Palawan, nonostante le molte bellezze naturali che possiede è rimasto un luogo ben poco conosciuto nell’ambito del turismo internazionale. Infatti nel periodo di tre settimane che fui là ebbi modo di incontrare ben pochi visitatori stranieri tra quei gruppi che giornalmente accalcavano i minibus diContinue reading “Viaggiando attraverso l’oriente – Parte due”