Summer at the Seaside with Manuela Verbasi

Summer at the sea-side – Assieme a Manuela Verbasi   Scritto da © Carlo Gabbi ~*~ SUMMER AT THE SEA-SIDE Summer at the sea-side dimming the amber-coloured stars silent the moon. Cobalt pillows raising in feathered crests.  ESTATE AL MARE Estate al mare spegne le stelle ambrate muta la luna  guanciali di cobalto s’alzano in spume eContinue reading “Summer at the Seaside with Manuela Verbasi”

Quei Giorni Assieme in Java – Finale

Quei Giorni Assieme in Java – Parte 4 (Finale) Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE QUATTRO  Improvvisamente mi chiese “Che ore sono?” “Sono le 3.30. È ancora notte. Non puoi dormire?” “Appena svegliata, vuoi parlare?” “Stavo pensando…di quanto le cose siano cambiate, dal momento che arrivai in Java. Ripensavo al modo in cui tiContinue reading “Quei Giorni Assieme in Java – Finale”

Quei Giorni Assieme in Java – Parte 3

Quei Giorni Assieme in Java Parte tre Scritto da © Carlo Gabbi – PARTE TRE Questo è come venni a conoscere Francisca. Ero arrivato al “Losari Retreat and Coffee Plantation” in un tardo pomeriggio di settembre. Si era al finire della stagione delle piogge, durante le quali le precipitazioni giornaliere sono spettacolari. Ora, col giungereContinue reading “Quei Giorni Assieme in Java – Parte 3”

Quei Giorni Assieme in Java – Parte due

PARTE DUE Questa terra, nella storia ha conosciuto i primi “Conquistadores” sin dai lontani tempi delle prime esplorazioni. Così nacque la prima colonizzazione Portoghese. Naturalmente, come tutti i colonizzatori furono crudeli, usando il loro pugno d’acciaio, verso questi popoli, rubando le loro terre, ricchezze, valori morali. Li ridussero schiavi nelle piantagioni di caffè e alberiContinue reading “Quei Giorni Assieme in Java – Parte due”

Quei Giorni Assieme in Java

Quei Giorni Assieme in Java Scritto da © Carlo Gabbi QUEI GIORNI ASSIEME IN JAVA INTRODUZIONE Questa storia è dedicata a te, Francisca, in ricordo di quei magnifici giorni trascorsi assieme nella tua terra piena di preconcetti e vecchie tradizioni. Ti sentivo ribelle, sentivo che una donna come te desiderava più libertà di quanto ilContinue reading “Quei Giorni Assieme in Java”

Belle come allora – Ballata del Bush Australiano – The Akubra Hat

The old Akubra hat Scritto da © Carlo Gabbi – Dom, 15/03/2015 – 03:01 Il vecchio (cappello) Akubra CONCLUDO QUESTA MIA CARELLATA POETICA CON UNA BALLATA DDL BUSH AUSTRALIANO, E DI COME VENNI A PARLARE DEL MIO VECCHIO CAPPELLO AKUBRA. Nel nostro viaggio siamo giunti al limite della frontiera, dove ancora la civilizzazione odierna non èContinue reading “Belle come allora – Ballata del Bush Australiano – The Akubra Hat”

Belle come allora – POesie del Passato – Cantando in Inglese con Silvia de Santis

Moon’s Diamonds / Diamanti di luna Spero che molti altri desiderino unirsi e cantare in Inglese i tuoi versi, Silvia abbi il mio saluto piu caro. Scritto da © Carlo Gabbi – Moon’s Diamonds Are falling moon’s diamonds from the fatidic abounded day sharp prisms pressing over the worn-out skin from an overstepped shouting in the spasmodicContinue reading “Belle come allora – POesie del Passato – Cantando in Inglese con Silvia de Santis”

Bellecome allora – Poesie del passato – Cantando in Inglese con Silvia de Angeli

On The Razor Edge Scritto da © Carlo Gabbi – Lun, 20/06/2011 – 11:07 Rivivendo “Il taglio affilato” con Silvia De Angelis Ti ringrazio di tale opportunità, Silvia! La mia cooperazione poetica con Silvia va all’indietro nel tempo per oltre nove anni. Fu nel giugno del 2011 che presentai questa mia versione in Inglese nelContinue reading “Bellecome allora – Poesie del passato – Cantando in Inglese con Silvia de Angeli”

Belle come allora – poesie scritte nel passato

You sake, killing me / Tu tremi e mi uccidi Scritto da © Carlo Gabbi – Dom, 24/11/2013 – 07:08 You sake, killing me – Tu tremi e mi uccidi Tra coloro che scrivono versi, Stefania Stavato, primeggia per la sua bravura. Nel passato ho avuto modo di tradurre altre sue poesie. Ora riprendo questaContinue reading “Belle come allora – poesie scritte nel passato”

Belle come allora – Poesie del Passato – Dedicato a Sara Cristofori

The Dream / Sogno Scritto da © Carlo Gabbi – Ven, 03/02/2012 – 06:02 English version of Sara Cristofori’s “SOGNO” Adapted by Carlo Gabbi THE DREAM I walk in the boulevard hand in hand with you. The smell of the sea comes from down there. Just from the bottom Don’t you hear the waves? HereContinue reading “Belle come allora – Poesie del Passato – Dedicato a Sara Cristofori”