THINKING OF YOU / PENSANDOTI

Thinking of you /Pensandoti

 

Ripresento questa poesia Thinking of you / Pensandoti che sin dalla prima pubblicazione nel 2011 ha ricevuto su Rosso Venexiano, oltre 5500 letture. Io feci la traduzione Inglese, ma non posso dire chi fu l’autore che la presentò su Rosso. Può essere Sempre Gio?

 

 

Scritto da © Carlo Gabbi – Dom, 05/06/2011 – 03:43

 

THINKING OF YOU

 

 

s-l225.jpg

Writing a poem about your soul

Talking of your eternal tenderness,

Mentioning in my letter about your lasciviousness,

Joining at the extremity on your foot,

Connecting words about your passion,

That can rime with your beauties,

I catch the ecstasies of your love.

 

PENSANDOTI

 

 

s-l225.jpg

Scrivendo un poema sulla tua anima

Parlante della tua eterna gentilezza

Lascio casualmente narrare della tua lascività

Che si congiunge all’estremità del tuo piede.

Unisco parole per raccontare della mia passione,

Che faccia pur rima con la tua bellezza,

E catturare così le estasi del tuo amore.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s