Intriguing Iris / Iridi intriganti

Versi di un amore intenso che solo Silvia può descrivere in un modo reale e verace. E` mio piacere ripresentali al pubblico nella mia versione Inglese.

 

download.jpg

Intriguing Iris

 

Without you’ll know it

over the folly’s brisk

you skim my anemones.

 

They have increased

by the unusual desire of you

without deception

in a quiver sigh.

 

Sweet smell

invading the nostrils

exhilarating

by my body intense need to belong.

 

Twisting the loving eyelids

semi-closed

from growing eclipses

of an unentangled feeling

over intriguing iris.

 

 

download.jpg

Silvia De Angelis

 

IRIDI INTRIGANTI
Fuori dalla tua coscienza
sull’orlo d’una quasi follia
sfiori i miei anemoni
Sono accresciuti
per una smania inconsueta d’averti
senza l’inganno
d’un sospiro che freme
Essenze odorose
violano narici
conturbate
dall’esaltazione d’ appartenersi
Flettono la palpebra d’amore
dischiusa
all’eclisse crescente
d’un sentimento impigliato
su iridi intriganti
@Silvia De Angelis 2018

 

One thought on “Intriguing Iris / Iridi intriganti

  1. Grazie infinite, Carlo, per questa magnifica traduzione ai miei versi.
    La riporterò sul mio blog d’amore
    Buon fine settimana e un saluto, silvia

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s