Memories / Ricordi

MEMORIES by Carlo Gabbi

 

Rispolverando una poesia

Di

Sara Cristofori

Le poesie di Sara, sono come il buon vino; Questa che presento fu pubblicata nel gennaio del ’12 , Rileggendola ora è ancora migliore di allora…

 

 

SANY0647.JPG

Sure, it was true,
it wasn’t  a play.
The heart, stars,
music and body,
listening to the French sound
of sweet words…
Rimes written at the Riviera,
sometime ago.
Laces and silks,
with frugal dinners,
ugly movies but funny
awful dances
with never ending kisses…
It wasn’t  a play.
Sure, it was true!

Ricordi

È stato davvero,
non era per gioco.
Il cuore e le stelle
la musica e il corpo
il suono francese
di dolci parole
le rime composte
un tempo in Riviera
i pizzi e le sete
le cene frugali
i film brutti e allegri
i balli sgraziati
e i baci infiniti…
Non era per gioco
è stato davvero.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s