CARNIVAL / CARNEVALE

Carnival

Scritto da © Carlo Gabbi – Ven, 29/01/2016 – 05:26

 

 

download.jpg

 

Questo adattamento poetico nella lingua Inglese e per (la vera) Margherita. (senza alcuna corruzione del nome!)

CARNIVAL

 

Music please, Maestro:

The conceal dullness

of golden horsehair

painted faces

of hearths n’ fires.

 

Keep on the party

with dance n’ music

revealing the Shadow

dressed in joy

unfolding his humour

eternal Buffon.

 

-Lough my clown-

 

 

Carneval

 

Musica Maestro:
ilgrigiore celato
da crini dorati
i volti dipinti
di terre e di/fuochi
La festa continua
tra musica e danze
E l’Ombra di svela
si veste di gioia
dispiega il suo stato
d’eterno giullare

– ridi, pagliaccio –

 

 

One thought on “CARNIVAL / CARNEVALE

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s