MUTATING THE STARS / I CIELI CAMBIANO

Mutating the sky  / I Cieli cambiano

 

Un’amica, conosciuta in Rosso Venexiano come Raggio di Luna ha pubblicato una bella poesia che io ho trasformato nella lingua Inglese e che dedico a lei in amicizia

images.jpg

 

 

 

Mutating the Sky

 

The sky ‘ve mutated

but I still remember those stars

…dull and shining

all the same colour.

 

My days are divided

between memories and packsacks

old living places

and litanies.

 

 

 

 

 

 

I cieli cambiano

 

I cieli cambiano

riconosco le stelle

…opache e lucide

dello stesso colore.

 

Divido i giorni

tra bisacce e ricordi

litanie e vecchie dimore.

 

E il silenzio tace

e si spegne il paradiso

come il giro di una giostra

al Luna park.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s